Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àn qī
Đúng kỳ hạn, đúng thời hạn
Hán Việt:ÁN KỲ••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 按+安An • chữ 按+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

按期
àn qī
Đúng kỳ hạn, đúng thời hạn
按
àn • án
ấn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
安
Anān
Yên / âm đọc (bên phải)
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "按期" (àn qī) mang nghĩa "Đúng kỳ hạn, đúng thời hạn", kết hợp bởi 按 (àn - án): "ấn" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 按: Đặt bàn tay (扌) đè xuống nhẹ nhàng để giữ cho vật bên dưới nằm yên ổn định (安) nghĩa là ấn, nhấn xuống (按). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Đúng kỳ hạn, đúng thời hạn
ENTiếng Anh:On schedule, on time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请ànqī按期jiǎonà缴纳fángzū房租。
Xin hãy nộp tiền thuê nhà đúng kỳ hạn.
Please pay the rent on schedule.
#2
gōngchéng工程ànqī按期wánchéng完成le了shīgōng施工rènwù任务。
Công trình đã hoàn thành nhiệm vụ thi công đúng hạn.
The project completed construction tasks on schedule.
#3
ànqī按期huán还qīng清jièkuǎn借款。
Trả sạch khoản tiền vay đúng kỳ hạn.
Repay the loan in full on time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây