Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi fàng shì
Kiểu mở, không gian mở
Hán Việt:KHAI PHÓNG THỨC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+弋Dặc • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开放式
kāi fàng shì
Kiểu mở, không gian mở
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开放式" (kāi fàng shì) mang nghĩa "Kiểu mở, không gian mở", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 放 (fàng - phóng): "để" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Kiểu mở, không gian mở
ENTiếng Anh:Open-style, open-plan
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我jiā家zhuāngxiū装修chéng成le了kāifàngshì开放式chúfáng厨房。
Nhà tôi trang trí thành căn bếp kiểu mở.
My home was decorated into an open-style kitchen.
#2
gōngsī公司cǎiyòng采用kāifàngshì开放式bàngōngqū办公区。
Công ty áp dụng khu vực làm việc kiểu mở.
The company adopts an open-plan office area.
#3
jǔbàn举办kāifàngshì开放式xuéshù学术yántǎohuì研讨会。
Tổ chức hội thảo học thuật dạng mở.
Hold an open-style academic seminar.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây