Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīn gù
Vì lý do nào đó, do sự cố
Hán Việt:NHÂN CỐ••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 因+大Đại • chữ 因+古Cổ • chữ 故+攵Phộc • chữ 故

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

因故
yīn gù
Vì lý do nào đó, do sự cố
因
yīn • nhân
bởi vì
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trong)
Bộ Đại
故
gù • cố
nguyên nhân
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "因故" (yīn gù) mang nghĩa "Vì lý do nào đó, do sự cố", kết hợp bởi 因 (yīn - nhân): "bởi vì" + 故 (gù - cố): "nguyên nhân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 因: Một người dang rộng tay chân (大) nằm nghỉ ngơi trên tấm chiếu vuông vắn (囗), nơi bắt nguồn và làm nền tảng cho mọi sự việc chính là nguyên nhân, bởi vì (因). • Chữ 故: Những chuyện xưa cũ (古) đã từng tác động (攵) dẫn đến kết quả hôm nay chính là nguyên nhân, lý do của sự việc (故).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Vì lý do nào đó, do sự cố
ENTiếng Anh:Due to a certain reason, owing to an incident
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuándìng原定yú于jīntiān今天de的huìyì会议yīngù因故tuīchí推迟。
Cuộc họp dự định diễn ra hôm nay vì lý do nào đó đã hoãn lại.
The meeting originally scheduled for today was postponed for a reason.
#2
yǎnyuán演员yīngù因故wèinéng未能chūxí出席huódòng活动。
Diễn viên do sự cố đã không thể tham dự hoạt động.
The actor failed to attend the event due to an incident.
#3
hángbān航班yīngù因故qǔxiāo取消,chéngkè乘客zài在děngdài等待gǎiqiān改签。
Chuyến bay vì sự cố đã bị hủy, hành khách đang chờ đổi vé.
The flight was cancelled for a reason, and passengers are waiting to rebook.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây