Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi fā rén yuán
Nhà phát triển, nhân viên lập trình
Hán Việt:KHAI PHÁT NHÂN VIÊN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+发Giản thể từ 發 • chữ 发+人Nhân • chữ 人+口Khẩu • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开发人员
kāi fā rén yuán
Nhà phát triển, nhân viên lập trình
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开发人员" (kāi fā rén yuán) mang nghĩa "Nhà phát triển, nhân viên lập trình", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 发 (fā - phát): "gửi" + 人 (rén - nhân): "người" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhà phát triển, nhân viên lập trình
ENTiếng Anh:Developer, development personnel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ruǎnjiàn软件kāifā开发rényuán人员zhèngzài正在xiūfù修复xìtǒng系统quēxiàn缺陷。
Nhân viên phát triển phần mềm đang sửa lỗi hệ thống.
Software development personnel are fixing system bugs.
#2
gōngsī公司zhāopìn招聘le了shùshí数十wèi位yōuxiù优秀de的jìshù技术kāifā开发rényuán人员。
Công ty đã tuyển dụng hàng chục nhà phát triển kỹ thuật giỏi.
The company recruited dozens of excellent technical developers.
#3
kāifā开发rényuán人员ànshí按时tíjiāo提交le了dàimǎ代码。
Nhà phát triển nộp mã nguồn đúng giờ.
Developers submitted code on time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây