Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pēn shuǐ
Phun nước, xịt nước
Hán Việt:PHUN THỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 喷+贲Chữ Bí • chữ 喷+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喷水
pēn shuǐ
Phun nước, xịt nước
喷
pēn / pèn • phun
phun
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
贲
Chữ Bíbēn
Trang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喷水" (pēn shuǐ) mang nghĩa "Phun nước, xịt nước", kết hợp bởi 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phun nước, xịt nước
ENTiếng Anh:To spray water, to squirt water
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
pēnquán喷泉zhèngzài正在suí随yīnyuè音乐pēnshuǐ喷水。
Đài phun nước đang phun nước theo tiếng nhạc.
The fountain is spraying water to the music.
#2
yòngshuǐ用水qiāng枪gěi给huācǎo花草pēnshuǐ喷水。
Dùng vòi súng nước phun nước cho hoa cỏ.
Use a water gun to spray water on plants.
#3
jīngyú鲸鱼zài在hǎimiàn海面shàng上pēnshuǐ喷水。
Cá voi phun nước trên mặt biển.
The whale is spouting water on the sea surface.
#4
tiáojié调节shuǐlóngtóu水龙头de的pēnshuǐ喷水móshì模式。
Điều chỉnh chế độ phun nước của vòi nước.
Adjust the water spray mode of the faucet.
#5
pēnshuǐ喷水guǎndào管道chūxiàn出现xièlòu泄漏。
Đường ống phun nước xuất hiện rò rỉ.
The water spray pipeline developed a leak.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự phun nước, tia nước
ENTiếng Anh:Water spray, jet of water

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây