Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ yíng yè wù
Nghiệp vụ kinh doanh chính, mảng cốt lõi
Hán Việt:CHỦ DOANH NGHIỆP VỤ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主营业务
zhǔ yíng yè wù
Nghiệp vụ kinh doanh chính, mảng cốt lõi
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主营业务" (zhǔ yíng yè wù) mang nghĩa "Nghiệp vụ kinh doanh chính, mảng cốt lõi", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nghiệp vụ kinh doanh chính, mảng cốt lõi
ENTiếng Anh:Main business, core business
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司de的zhǔ主yíng营yèwù业务shì是ruǎnjiàn软件kāifā开发。
Nghiệp vụ chính của công ty này là phát triển phần mềm.
The core business of this company is software development.
#2
zhǔ主yíng营yèwù业务shōurù收入dàfú大幅zēngzhǎng增长。
Doanh thu nghiệp vụ kinh doanh chính tăng trưởng mức lớn.
Main business revenue grew significantly.
#3
jù聚jiāo焦zhǔ主yíng营yèwù业务,tíshēng提升héxīn核心jìngzhēnglì竞争力。
Tập trung vào nghiệp vụ chính, nâng cao sức cạnh tranh cốt lõi.
Focus on core business to enhance core competitiveness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây