Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà yǔ quán
Quyền phát biểu, quyền lên tiếng
Hán Việt:THOẠI NGỮ QUYỀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 话+舌Thiệt • chữ 话+吾Ngô • chữ 语+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

话语权
huà yǔ quán
Quyền phát biểu, quyền lên tiếng
话
huà • thoại
lời nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (nằm bên phải)
Bộ Thiệt
语
yǔ • ngữ
ngôn ngữ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "话语权" (huà yǔ quán) mang nghĩa "Quyền phát biểu, quyền lên tiếng", kết hợp bởi 话 (huà - thoại): "lời nói" + 语 (yǔ - ngữ): "ngôn ngữ" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 话: Cái lưỡi mềm mại (舌) uốn lượn trong khoang miệng phát ra ngôn từ (讠) tạo thành những câu chuyện và lời nói (话). • Chữ 语: Những lời nói (讠) mà chính miệng ta (吾) đối đáp, giao tiếp hằng ngày kết tinh thành ngôn ngữ, lời nói (语). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quyền phát biểu, quyền lên tiếng
ENTiếng Anh:Right to speak, voice, discourse power
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们zài在guójì国际wǔtái舞台shàng上yōngyǒu拥有le了gèngduō更多de的huàyǔquán话语权。
Chúng ta có nhiều quyền lên tiếng hơn trên đấu trường quốc tế.
We have more of a voice on the international stage.
#2
tíshēng提升qǐyè企业zài在hángyè行业zhōng中de的huàyǔquán话语权。
Nâng cao quyền phát biểu của doanh nghiệp trong ngành.
Enhance the enterprise's discourse power in the industry.
#3
zhēngduó争夺zhìdìng制定jìshù技术biāozhǔn标准de的huàyǔquán话语权。
Tranh giành quyền lên tiếng trong việc đề ra tiêu chuẩn kỹ thuật.
Compete for the right to speak in setting technical standards.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây