Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē fáng
Tiếp phòng, tiếp quản nhiệm vụ phòng thủ
Hán Việt:TIẾP PHÒNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接防
jiē fáng
Tiếp phòng, tiếp quản nhiệm vụ phòng thủ
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接防" (jiē fáng) mang nghĩa "Tiếp phòng, tiếp quản nhiệm vụ phòng thủ", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tiếp phòng, tiếp quản nhiệm vụ phòng thủ
ENTiếng Anh:To take over defense, to relieve a garrison
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bùduì部队ànshí按时dàodá到达zhèndì阵地jiēfáng接防。
Đội quân đã đến trận địa tiếp phòng đúng giờ.
The troops arrived at the position on time to take over defense.
#2
jiēfáng接防bùduì部队huàn换xià下le了shǒu守wéi维rényuán人员。
Đội quân tiếp phòng đã thay thế cho nhân viên trực gác.
The takeover defense troops relieved the guard personnel.
#3
zuòhǎo做好jiēfáng接防zhǔnbèi准备gōngzuò工作。
Làm tốt công tác chuẩn bị tiếp phòng.
Do a good job in preparations for taking over defense.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây