Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàn jiào
Chỉ giáo, cho ý kiến
Hán Việt:KIẾN GIÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见+孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

见教
jiàn jiào
Chỉ giáo, cho ý kiến
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "见教" (jiàn jiào) mang nghĩa "Chỉ giáo, cho ý kiến", kết hợp bởi 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp" + 教 (jiāo - giáo): "dạy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chỉ giáo, cho ý kiến
ENTiếng Anh:To give advice, to offer instruction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在xià下chūláizhàdào初来乍到,hái还qǐng请gè各wèi位duōduō多多jiànjiào见教。
Tại hạ mới tới lần đầu, còn xin mọi người chỉ giáo nhiều.
I am newly arrived, please give me your advice.
#2
yǒu有hé何gāojiàn高见,hái还qǐng请zhíyán直言jiànjiào见教。
Có ý kiến cao siêu gì, xin hãy nói thẳng chỉ giáo.
If you have insights, please speak directly and instruct me.
#3
xūxīn虚心jiēshòu接受qiánbèi前辈de的jiànjiào见教。
Khiêm tốn tiếp thu sự chỉ giáo của tiền bối.
Humbly accept senior advice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây