Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐn xiàn
Dây dẫn, ngòi nổ (pháo)
Hán Việt:DẪN TUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
弓Cung • chữ 引+丨Cổn • chữ 引+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

引线
yǐn xiàn
Dây dẫn, ngòi nổ (pháo)
引
yǐn • dẫn
kéo
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
丨
Bộ Cổngǔn
Nét kéo thẳng (nằm bên phải)
Bộ Cổn
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "引线" (yǐn xiàn) mang nghĩa "Dây dẫn, ngòi nổ (pháo)", kết hợp bởi 引 (yǐn - dẫn): "kéo" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường. • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dây dẫn, ngòi nổ (pháo)
ENTiếng Anh:Lead wire, fuse, lead-in line
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用hóng红mò墨diǎn点biāozhù标注xīnpiàn芯片de的yǐnxiàn引线wèizhi位置。
Dùng chấm mực đỏ đánh dấu vị trí dây dẫn của chip.
Use red ink dots to mark the chip lead wire position.
#2
diǎnrán点燃yānhuā烟花bàozhú爆竹de的yǐnxiàn引线。
Châm sáng ngòi nổ của pháo hoa pháo nổ.
Light the fuse of the fireworks.
#3
jiǎnchá检查jiēxiàn接线hé盒lǐ里de的yǐnxiàn引线。
Kiểm tra các dây dẫn bên trong hộp nối dây.
Inspect the lead wires in the junction box.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây