Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tòng jué
Cảm giác đau
Hán Việt:THỐNG GIÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 痛+甬Dũng • chữ 痛+觉Giản thể từ 覺 • chữ 觉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

痛觉
tòng jué
Cảm giác đau
痛
tòng • thống
đau đớn
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
觉
jué / jiào • giác
cảm thấy
觉
Giản thể từ 覺jué
Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "痛觉" (tòng jué) mang nghĩa "Cảm giác đau", kết hợp bởi 痛 (tòng - thống): "đau đớn" + 觉 (jué / jiào - giác): "cảm thấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛). • Chữ 觉: Dưới mái nhà tri thức (冖), con người mở to đôi mắt nhìn nhận (见) thế giới xung quanh để chợt bừng tỉnh cảm thấy, nhận ra (觉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cảm giác đau
ENTiếng Anh:Pain sensation, pain feeling
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
júbù局部mázuì麻醉hòu后tòngjué痛觉xiāoshī消失le了。
Sau khi gây tê cục bộ cảm giác đau biến mất rồi.
Pain sensation disappeared after local anesthesia.
#2
pífū皮肤shàng上de的shénjīng神经yuán元chuán传dǎo导tòngjué痛觉。
Các nơ-ron trên da truyền dẫn cảm giác đau.
Neurons on the skin conduct pain sensation.
#3
yǒuxiē有些huànzhě患者de的tòngjué痛觉shénjīng神经bù不mǐngǎn敏感。
Một số bệnh nhân dây thần kinh cảm giác đau không nhạy bén.
Pain sensation nerves of some patients are not sensitive.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây