Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì pèi
Thích ứng, phối hợp thích hợp
Hán Việt:THÍCH PHỐI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 适+舌Thiệt • chữ 适+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

适配
shì pèi
Thích ứng, phối hợp thích hợp
适
shì • thích
Thích hợp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (bên trong)
Bộ Thiệt
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "适配" (shì pèi) mang nghĩa "Thích ứng, phối hợp thích hợp", kết hợp bởi 适 (shì - thích): "Thích hợp" + 配 (pèi - phối): "Phối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 适: Dù bước chân đi đến phương nào (辶) mà lời nói trên đầu lưỡi (舌) vẫn khéo léo hòa hợp với hoàn cảnh thì đều trở nên thích hợp, phù hợp (适). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thích ứng, phối hợp thích hợp
ENTiếng Anh:To adapt, to match, to fit
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这kuǎn款chōngdiànqì充电器néng能zìdòng自动shìpèi适配bùtóng不同diànyā电压。
Chiếc sạc này có thể tự động thích ứng với các mức điện áp khác nhau.
This charger can automatically adapt to different voltages.
#2
ruǎnjiàn软件yǐjīng已经chénggōng成功shìpèi适配le了zuìxīn最新xìtǒng系统。
Phần mềm đã tương thích thành công với hệ thống mới nhất.
The software has successfully adapted to the latest system.
#3
xūyào需要zhuānmén专门shìpèi适配zhè这gè个jiēkǒu接口。
Cần phối hợp thích ứng riêng với giao diện cổng này.
Needs to specifically adapt to this interface.
#4
xuǎnzé选择shìpèi适配de的pèijiàn配件。
Lựa chọn các linh kiện tương thích.
Choose compatible accessories.
#5
ruǎnjiàn软件de的shìpèi适配xìngnéng性能fēicháng非常hǎo好。
Tính năng tương thích của phần mềm rất tốt.
The software's compatibility performance is great.
2
Tính từ
VINghĩa:Tương thích, phù hợp
ENTiếng Anh:Compatible, adaptable

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây