Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuì fèi
Các khoản thuế và phí
Hán Việt:THUẾ PHÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 税+兑Giản thể từ 兌 • chữ 税+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

税费
shuì fèi
Các khoản thuế và phí
税
shuì • thuế
Thuế
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "税费" (shuì fèi) mang nghĩa "Các khoản thuế và phí", kết hợp bởi 税 (shuì - thuế): "Thuế" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 税: Người nông dân vui vẻ đem phần lúa gạo (禾) thu hoạch được đi trao đổi, nộp (兑) vào kho nhà nước để đóng thuế (税). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Các khoản thuế và phí
ENTiếng Anh:Taxes and fees
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gòumǎi购买jìnkǒushāngpǐn进口商品xūyào需要jiǎonà缴纳hǎiguān海关shuìfèi税费。
Mua hàng nhập khẩu cần nộp các khoản thuế phí hải quan.
Buying imported goods requires paying customs taxes and fees.
#2
jiézhàng结账shí时fáng房fèi费yǐ已bāohán包含le了xiāngguān相关shuìfèi税费。
Khi thanh toán tiền phòng đã bao gồm thuế phí liên quan.
The room charge includes relevant taxes and fees when checking out.
#3
yīfǎ依法shēnbào申报bìng并jìsuàn计算gè个rén人yìng应jiǎo缴shuìfèi税费。
Khai báo và tính toán các khoản thuế phí cá nhân phải nộp theo luật.
Declare and calculate individual taxes and fees according to law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây