Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài rù
Đưa vào, đem vào, lồng ghép vào
Hán Việt:ĐỚI NHẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带入
dài rù
Đưa vào, đem vào, lồng ghép vào
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带入" (dài rù) mang nghĩa "Đưa vào, đem vào, lồng ghép vào", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đưa vào, đem vào, lồng ghép vào
ENTiếng Anh:To bring in, to introduce, to substitute into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位yǎnyuán演员biǎoyǎn表演gōngdǐ功底shēnhòu深厚,yì一chūchǎng出场jiù就néng能xùnsù迅速bǎ把guānzhòng观众dàirù带入jùqíng剧情zhīzhōng之中。
Nam diễn viên này có nền tảng diễn xuất sâu dày, vừa xuất hiện đã có thể nhanh chóng đưa vào (cuốn khán giả vào) trong mạch phim.
Substitute this value into the formula to calculate the result.
#2
jiāng将gǎnqíng感情dàirù带入dào到gēshēng歌声zhōng中。
Đem tình cảm lồng ghép vào trong tiếng hát.
Bring feelings into the singing voice.
#3
qǐngwù请勿bǎ把wēixiǎn危险wùpǐn物品dàirù带入chǎngguǎn场馆。
Xin đừng mang các vật phẩm nguy hiểm vào trong nhà thi đấu.
Please do not bring dangerous items into the venue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây