Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rèn yóu
Mặc cho, để mặc, thả tự do
Hán Việt:NHIỆM DO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任+田Điền • chữ 由+丨Cổn • chữ 由

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

任由
rèn yóu
Mặc cho, để mặc, thả tự do
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
由
yóu • do
Bởi
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phần chính)
Bộ Điền
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng xuyên qua (phía dưới)
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "任由" (rèn yóu) mang nghĩa "Mặc cho, để mặc, thả tự do", kết hợp bởi 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm" + 由 (yóu - do): "Bởi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任). • Chữ 由: Mầm cây non vươn thẳng lên (丨) từ mảnh ruộng màu mỡ (田), chỉ nguồn gốc bắt đầu, nguyên do hoặc bởi vì (由).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mặc cho, để mặc, thả tự do
ENTiếng Anh:To allow, to let be, to permit freely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bù不néng能rènyóu任由cuòwù错误jìxù继续fāzhǎn发展xiàqù下去。
Không thể mặc cho sai lầm tiếp tục phát triển diễn tiến nữa.
Errors cannot be allowed to continue developing.
#2
rènyóu任由háizi孩子zìlǐ自理gè个rén人shēnghuó生活。
Mặc cho đứa trẻ tự chăm sóc cuộc sống cá nhân.
Let the child take care of personal life freely.
#3
tā他rènyóu任由yǔshuǐ雨水dǎshī打湿yīfu衣服。
Anh ấy mặc cho nước mưa làm ướt quần áo.
He let the rainwater soak his clothes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây