Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guó jì jú shì
Tình hình quốc tế, cục diện thế giới
Hán Việt:QUỐC TẾ CỤC THẾ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+阝Phụ • chữ 际+示Thị • chữ 际+尸Thi • chữ 局

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国际局势
guó jì jú shì
Tình hình quốc tế, cục diện thế giới
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
际
jì • tế
biên giới
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
示
Bộ Thịshì
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)
Bộ Thị
局
jú • cục
cục
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
句
Cújù
Câu / âm đọc (phía dưới)
势
shì • thế
quyền lực
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, nắm giữ
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国际局势" (guó jì jú shì) mang nghĩa "Tình hình quốc tế, cục diện thế giới", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 际 (jì - tế): "biên giới" + 局 (jú - cục): "cục" + 势 (shì - thế): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际). • Chữ 局: Dưới mái nhà cơ quan (尸), mỗi lời nói và quy định (句) đều được sắp xếp thành từng phòng ban, cục vụ và thế cuộc rõ ràng (局). • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tình hình quốc tế, cục diện thế giới
ENTiếng Anh:International situation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dāngqián当前guójì国际júshì局势fùzáduōbiàn复杂多变。
Tình hình quốc tế hiện nay phức tạp biến đổi nhiều.
The current international situation is complex and volatile.
#2
zhuānjiā专家shēndù深度fēnxī分析le了wèilái未来de的guójì国际júshì局势。
Chuyên gia phân tích sâu sắc cục diện quốc tế tương lai.
Experts deeply analyzed the future international situation.
#3
guójì国际júshì局势yǐngxiǎng影响zhe着quánqiú全球jīngjì经济fāzhǎn发展。
Tình hình quốc tế ảnh hưởng đến sự phát triển kinh tế toàn cầu.
The international situation affects global economic development.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây