Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàn huò
Hàng có sẵn, hàng sẵn kho
Hán Việt:HIỆN HÓA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现+化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

现货
xiàn huò
Hàng có sẵn, hàng sẵn kho
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "现货" (xiàn huò) mang nghĩa "Hàng có sẵn, hàng sẵn kho", kết hợp bởi 现 (xiàn - hiện): "hiện ra" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hàng có sẵn, hàng sẵn kho
ENTiếng Anh:Spot goods, goods in stock
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
běndiàn本店suǒyǒu所有shāngpǐn商品jūn均yǒu有xiànhuò现货。
Tất cả hàng hóa của tiệm đều có hàng sẵn.
All products in our store are available as spot goods.
#2
xiàdān下单hòu后xiànhuò现货èrshísì二十四xiǎoshí小时nèi内fāhuò发货。
Sau khi đặt đơn hàng sẵn sẽ giao hàng trong vòng 24 giờ.
After placing an order, goods in stock are shipped within 24 hours.
#3
xiànhuò现货huángjīn黄金jiàgé价格yǒusuǒ有所shàngzhǎng上涨。
Giá vàng giao ngay có sự tăng trưởng.
Spot gold prices rose somewhat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây