Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuān yī fu
Mặc quần áo
Hán Việt:XUYÊN Y PHỤC••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 穿+牙Nha • chữ 穿+衣Y • chữ 衣+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

穿衣服
chuān yī fu
Mặc quần áo
穿
chuān • xuyên
mặc
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Nha
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "穿衣服" (chuān yī fu) mang nghĩa "Mặc quần áo", kết hợp bởi 穿 (chuān - xuyên): "mặc" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 穿: Khéo léo luồn sợi chỉ qua chiếc lỗ nhỏ (穴) sắc gọn như chiếc răng (牙), hay xỏ tay qua ống áo để mặc vào người (穿). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Mặc quần áo
ENTiếng Anh:To put on clothes, to wear clothes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎoshang早上qǐchuáng起床hòu后kuàisù快速chuān穿yīfu衣服。
Buổi sáng sau khi thức dậy nhanh chóng mặc quần áo.
Quickly put on clothes after waking up in the morning.
#2
xiǎoháizi小孩子xuéhuì学会le了zìjǐ自己chuān穿yīfu衣服。
Đứa trẻ nhỏ đã học được tự mặc quần áo.
The young child learned to put on clothes by himself.
#3
tiānlěng天冷le了,duō多chuān穿yīfu衣服fángzhǐ防止gǎnmào感冒。
Trời lạnh rồi, mặc nhiều quần áo phòng ngừa cảm cúm.
It is cold, wear more clothes to prevent catching a cold.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây