Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí èr fèn
mười hai phần, vô cùng, hết sức
Hán Việt:THẬP NHỊ PHẬN••Loại từ:Phó từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 十+二Nhị • chữ 二+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

十二分
shí èr fèn
Mười hai phần, vô cùng, hết sức
十
shí • thập
số mười
十
Bộ Thậpshí
Hình dấu cộng, giao nhau giữa ngang và dọc
Bộ Thập
二
èr • nhị
số hai
二
Bộ Nhịèr
Hai nét ngang song song
Bộ Nhị
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "十二分" (shí èr fèn) mang nghĩa "Mười hai phần, vô cùng, hết sức", kết hợp bởi 十 (shí - thập): "số mười" + 二 (èr - nhị): "số hai" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十). • Chữ 二: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二. • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:mười hai phần, vô cùng, hết sức
ENTiếng Anh:Extremely, twelve-tenths, hundred percent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duì对zhè这jiàn件shìqing事情wǒmen我们yào要fùchū付出shí'èr十二fēn分de的nǔlì努力。
Đối với chuyện này chúng ta cần bỏ ra 12 phần nỗ lực.
We need to put in twelve-tenths of effort for this matter.
#2
tíqǐ提起shí'èr十二fēn分de的jīngshén精神yìngduì应对kǎoshì考试。
Vực dậy 12 phần tinh thần để ứng phó kỳ thi.
Rouse twelve-tenths of spirit to cope with the exam.
#3
biǎoshì表示shí'èr十二fēn分de的xièyì谢意。
Bày tỏ 12 phần lòng biết ơn.
Express twelve-tenths of gratitude.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây