Hán Việt:MẠN SƠN BIẾN DÕ•Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 漫+曼Mạn • chữ 漫+山Sơn • chữ 山+辶Sước • chữ 遍+扁Biển • chữ 遍
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
漫山遍野
Khắp núi cùng sông, ngập tràn khắp đồi núi
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Khắp núi cùng sông, ngập tràn khắp đồi núi
ENTiếng Anh:All over mountains and plains
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
春天到了，漫山遍野开满了鲜花。
Mùa xuân đến rồi, khắp núi cùng sông nở đầy hoa tươi.
Spring came, and flowers bloomed all over mountains and plains.
#2
秋天漫山遍野都是红叶。
Mùa thu ngập tràn khắp đồi núi đều là lá đỏ.
Red leaves covered all over mountains and plains in autumn.
#3
牛羊在漫山遍野地吃草。
Trâu bò dê cừu đang gặm cỏ ngập tràn khắp đồi núi.
Cattle and sheep are grazing all over mountains and plains.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây