Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng yìng
Cứng rắn, kiên quyết, không chịu nhượng bộ
Hán Việt:CƯỜNG NGẠNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+石Thạch • chữ 硬+更Canh • chữ 硬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强硬
qiáng yìng
Cứng rắn, kiên quyết, không chịu nhượng bộ
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
硬
yìng • ngạnh
cứng
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强硬" (qiáng yìng) mang nghĩa "Cứng rắn, kiên quyết, không chịu nhượng bộ", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 硬 (yìng - ngạnh): "cứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 硬: Tảng đá núi (石) trải qua nắng mưa lại càng thêm (更) rắn chắc, biểu thị tính chất kiên cố và cứng rắn (硬).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Cứng rắn, kiên quyết, không chịu nhượng bộ
ENTiếng Anh:Tough, firm, strong-willed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhēnduì针对qīnquánxíngwéi侵权行为,gōngsī公司cǎiqǔ采取le了qiángyìng强硬de的tàidù态度。
Nhắm vào hành vi xâm phạm bản quyền, công ty áp dụng thái độ cứng rắn.
Regarding infringements, the company took a tough stance.
#2
fābiǎo发表le了qiángyìng强硬de的shēngmíng声明。
Phát biểu bản tuyên bố cứng rắn.
Issued a firm statement.
#3
tā他zài在tánpàn谈判zhōng中lìchǎng立场qiángyìng强硬。
Anh ấy giữ lập trường cứng rắn trong đàm phán.
His position in negotiations was strong-willed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây