Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xié tiáo xìng
Tính phối hợp, độ nhịp nhàng
Hán Việt:HIỆP ĐIỀU TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 协+办Biện • chữ 协+讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

协调性
xié tiáo xìng
Tính phối hợp, độ nhịp nhàng
协
xié • hiệp
hợp tác
十
Bộ Thậpshí
Mười (nằm bên trái)
Bộ Thập
办
Biện (biến thể)bàn
Làm (nằm bên phải)
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "协调性" (xié tiáo xìng) mang nghĩa "Tính phối hợp, độ nhịp nhàng", kết hợp bởi 协 (xié - hiệp): "hợp tác" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 协: Mười người (十) cùng góp sức lực (办) chung lưng đấu cật để hoàn thành công việc lớn, gọi là hợp tác, hiệp trợ (协). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tính phối hợp, độ nhịp nhàng
ENTiếng Anh:Coordination, harmony
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tǐcāo体操yùndòng运动xūyào需要jí极gāo高de的shēntǐ身体xiétiáoxìng协调性。
Môn thể thao thể dục dụng cụ cần tính phối hợp cơ thể cực cao.
Gymnastics requires extremely high body coordination.
#2
tuánduì团队chéngyuán成员zhījiān之间de的xiétiáoxìng协调性hěn很hǎo好。
Tính phối hợp giữa các thành viên trong đội rất tốt.
Coordination among team members is very good.
#3
zuò做yújiā瑜伽néng能tíshēng提升zhītǐ肢体xiétiáoxìng协调性。
Tập yoga có thể nâng cao tính phối hợp tay chân.
Doing yoga can enhance limb coordination.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây