Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi jiào
Bên nhận cuộc gọi, thuê bao bị gọi
Hán Việt:BỊ KHIẾU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
衤Y • chữ 被+皮Bì • chữ 被+口Khẩu • chữ 叫+丩Cựu • chữ 叫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

被叫
bèi jiào
Bên nhận cuộc gọi, thuê bao bị gọi
被
bèi • bị
bị
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo, vải (nằm bên trái)
Bộ Y (đứng)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Bì
叫
jiào • khiếu
tên là
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丩
Cựu (biến thể)jiū
Nét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "被叫" (bèi jiào) mang nghĩa "Bên nhận cuộc gọi, thuê bao bị gọi", kết hợp bởi 被 (bèi - bị): "bị" + 叫 (jiào - khiếu): "tên là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 被: Tấm chăn áo bằng vải (衤) đắp phủ lên làn da (皮) để che chở cơ thể khỏi gió lạnh mang nghĩa là cái chăn, bị, được (被). • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bên nhận cuộc gọi, thuê bao bị gọi
ENTiếng Anh:Called party, recipient subscriber
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎ打diànhuà电话shí时,bèijiào被叫yònghù用户zhèngzài正在tōnghuà通话zhōng中。
Khi gọi điện, thuê bao bị gọi đang bận cuộc gọi khác.
When making a phone call, the called subscriber was line busy.
#2
shǒujī手机kāitōng开通le了bèijiào被叫miǎnfèi免费fúwù服务。
Điện thoại đã kích hoạt dịch vụ bên nhận cuộc gọi miễn phí (miễn phí nghe).
The mobile phone activated free called-party service.
#3
jìlù记录zhǔ主jiào叫yǔ与bèijiào被叫de的hàomǎ号码。
Ghi lại số của bên gọi và bên nhận cuộc gọi.
Record numbers of calling and called parties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây