Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū hū
Vượt ra ngoài, nằm ngoài dự kiến
Hán Việt:XUẤT HỒ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+乎Hồ • chữ 乎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出乎
chū hū
Vượt ra ngoài, nằm ngoài dự kiến
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
乎
hū • hồ
ư
乎
Bộ Hồhū
Hình hơi thở phát ra bay lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出乎" (chū hū) mang nghĩa "Vượt ra ngoài, nằm ngoài dự kiến", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 乎 (hū - hồ): "ư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 乎: Làn hơi thở ngân dài bay vút lên không trung, dùng làm trợ từ nghi vấn và cảm thán trong văn cổ có nghĩa là ư, nhỉ (乎).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vượt ra ngoài, nằm ngoài dự kiến
ENTiếng Anh:To go beyond, to exceed, to out of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个jiéguǒ结果chūhū出乎suǒyǒurén所有人de的yìliào意料。
Kết quả này nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người.
This result went beyond everyone's expectation.
#2
chūhūyìliào出乎意料de的shì是bǐsài比赛yíng赢le了。
Nằm ngoài dự đoán là cuộc thi đã thắng rồi.
Out of expectation, the game was won.
#3
tā他de的biǎoxiàn表现chūhū出乎xúncháng寻常。
Biểu hiện của anh ấy vượt ra ngoài mức bình thường.
His performance exceeded normal expectations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây