Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
rǎn rǎn shēng qǐ
Từ từ mọc lên, chầm chậm dâng lên
Hán Việt:NHIỄM NHIỄM THĂNG KHỞI••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冉Nhiễm • chữ 冉+升Thăng • chữ 升+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冉冉升起
rǎn rǎn shēng qǐ
Từ từ mọc lên, chầm chậm dâng lên
冉
rǎn • nhiễm
dần dần
冉
Bộ Nhiễmrǎn
Hình vật mềm rủ xuống từ từ
冉
rǎn • nhiễm
dần dần
冉
Bộ Nhiễmrǎn
Hình vật mềm rủ xuống từ từ
升
shēng • thăng
lên
升
Bộ Thăngshēng
Hình cái gáo múc nước lên cao
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冉冉升起" (rǎn rǎn shēng qǐ) mang nghĩa "Từ từ mọc lên, chầm chậm dâng lên", kết hợp bởi 冉 (rǎn - nhiễm): "dần dần" + 冉 (rǎn - nhiễm): "dần dần" + 升 (shēng - thăng): "lên" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冉: Những lớp vải mềm mại rủ xuống thật chậm rãi theo nhịp thời gian trôi, gợi ý nghĩa từ từ, dần dần (冉). • Chữ 冉: Những lớp vải mềm mại rủ xuống thật chậm rãi theo nhịp thời gian trôi, gợi ý nghĩa từ từ, dần dần (冉). • Chữ 升: Chiếc gáo múc đong đầy thóc gạo rồi nâng dần lên cao (升) mang ý nghĩa bay lên, thăng tiến không ngừng (升). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:Từ từ mọc lên, chầm chậm dâng lên
ENTiếng Anh:To rise slowly, to ascend gradually
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一lún轮hóng红rì日cóng从hǎipíngmiàn海平面rǎnrǎnshēngqǐ冉冉升起。
Một vầng mặt trời đỏ từ từ mọc lên từ mặt biển.
A red sun rose slowly from the sea level.
#2
wǔxīnghóngqí五星红旗zài在guógēshēng国歌声zhōng中rǎnrǎnshēngqǐ冉冉升起。
Lá cờ đỏ 5 sao từ từ mọc lên trong tiếng quốc ca.
The national flag rose slowly to the sound of national anthem.
#3
zhè这wèi位xīn新xīng星zài在yǐngtán影坛rǎnrǎnshēngqǐ冉冉升起。
Vị ngôi sao mới này đang từ từ mọc lên trong làng điện ảnh.
This new star is gradually ascending in the film industry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây