Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huān hū shēng
Tiếng hoan hô, tiếng reo hò
Hán Việt:HOAN HÔ THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
又Hựu • chữ 欢+欠Khiếm • chữ 欢+口Khẩu • chữ 呼+乎Hồ • chữ 呼+士Sĩ • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

欢呼声
huān hū shēng
Tiếng hoan hô, tiếng reo hò
欢
huān • hoan
Vui vẻ
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
呼
hū • hô
gọi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
乎
Hồhū
Ư / âm đọc (bên phải)
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "欢呼声" (huān hū shēng) mang nghĩa "Tiếng hoan hô, tiếng reo hò", kết hợp bởi 欢 (huān - hoan): "Vui vẻ" + 呼 (hū - hô): "gọi" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 欢: Đưa bàn tay (又) vẫy chào và mở rộng lồng ngực hít thở (欠) bầu không khí hân hoan khi gặp lại bạn hiền, gợi niềm vui vẻ, hân hoan (欢). • Chữ 呼: Mở rộng cái miệng (口) đẩy làn hơi vang vọng ra xa (乎) để báo hiệu cho người ở đằng kia nghe thấy là hành động gọi, hô to (呼). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiếng hoan hô, tiếng reo hò
ENTiếng Anh:Cheers, cheering sound
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénqún人群zhōng中bàofā爆发chū出yí一zhèn阵zhèn阵huānhūshēng欢呼声。
Trong đám đông bùng nổ ra từng tràng tiếng hoan hô.
Bursts of cheers erupted from the crowd.
#2
jìnqiú进球hòu后qiúchǎng球场lǐ里chōngmǎn充满le了huānhūshēng欢呼声。
Sau khi sút vào lưới sân bóng ngập tràn tiếng reo hò.
The stadium was filled with cheers after the goal.
#3
tīngdào听到le了shènglì胜利de的huānhūshēng欢呼声。
Đã nghe thấy tiếng hoan hô chiến thắng.
Heard the cheers of victory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây