Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóng bān
Cùng lớp, học chung lớp
Hán Việt:ĐỒNG BAN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

同班
tóng bān
Cùng lớp, học chung lớp
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "同班" (tóng bān) mang nghĩa "Cùng lớp, học chung lớp", kết hợp bởi 同 (tóng - đồng): "giống" + 班 (bān - ban): "lớp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Cùng lớp, học chung lớp
ENTiếng Anh:In the same class
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我hé和tā他shì是tóngbān同班tóngxué同学。
Tôi và anh ấy là bạn học cùng lớp.
He and I are classmates in the same class.
#2
tāmen他们liǎng两gè个shì是tóngbān同班de的。
Hai người bọn họ là cùng lớp.
The two of them are in the same class.
#3
fēnpèi分配zài在tóngbān同班shàngkè上课。
Được phân bổ học chung ở cùng lớp.
Assigned to attend classes in the same class.
#4
jīntiān今天pèngdào碰到le了wǒ我gāozhōng高中de的tóngbān同班。
Hôm nay tôi đã gặp lại bạn cùng lớp cấp 3 của mình.
Met my high school classmate today.
#5
tóngbān同班zhījiān之间guānxi关系róngqià融洽。
Giữa các bạn cùng lớp mối quan hệ rất hòa thuận.
Relationships among classmates are harmonious.
2
Danh từ
VINghĩa:Bạn cùng lớp
ENTiếng Anh:Classmate

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây