Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huán zhài
Trả nợ, hoàn trả khoản nợ
Hán Việt:HOÀN TRÁI••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 还+不Bất • chữ 还+亻Nhân • chữ 债+责Chữ Trách • chữ 债

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

还债
huán zhài
Trả nợ, hoàn trả khoản nợ
还
hái / huán • hoàn
còn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
不
Bấtbù
Không / âm đọc (phía trên)
债
zhài • trái
Nợ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
责
Chữ Tráchzé
trách nhiệm, bổn phận (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "还债" (huán zhài) mang nghĩa "Trả nợ, hoàn trả khoản nợ", kết hợp bởi 还 (hái / huán - hoàn): "còn" + 债 (zhài - trái): "Nợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 还: Đôi chân vẫn tiếp tục bước đi trên đường (辶) chứ chưa chịu dừng lại (不), biểu thị hành trình vẫn còn tiếp diễn hoặc quay về trả lại, vẫn còn (还). • Chữ 债: Một người (亻) phải gánh vác trách nhiệm trả lại tiền bạc (责) đã vay mượn của người khác, đó chính là khoản nợ (债).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Trả nợ, hoàn trả khoản nợ
ENTiếng Anh:To pay back debt, to settle debt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fù父zhài债zi子huán还,tā他yìzhí一直zài在nǔlì努力huán还zhài债。
Nợ cha con trả, anh ấy lúc nào cũng nỗ lực trả nợ.
A father's debt paid by son, he has been working hard to pay back debt.
#2
zhuàn赚lái来de的qián钱quán全náqù拿去huán还zhài债le了。
Tiền kiếm được đều đem đi trả nợ hết rồi.
All the earned money was used to pay back debt.
#3
zhìdìng制定hǎo好míngquè明确de的huán还zhài债jìhuà计划。
Đề ra kế hoạch trả nợ rõ ràng.
Formulate a clear plan to pay back debt.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây