Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōng pò
Phá vỡ, đâm thủng, bứt phá
Hán Việt:XUNG PHÁ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲+石Thạch • chữ 破+皮Bì • chữ 破

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冲破
chōng pò
Phá vỡ, đâm thủng, bứt phá
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
破
pò • phá
Phá
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
皮
Bộ Bìpí
Da, vỏ ngoài / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冲破" (chōng pò) mang nghĩa "Phá vỡ, đâm thủng, bứt phá", kết hợp bởi 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 破 (pò - phá): "Phá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 破: Lấy hòn đá sắc nhọn (石) đập mạnh làm rách toạc cả lớp da vỏ bên ngoài (皮), khiến đồ vật vỡ nát, phá hủy (破).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phá vỡ, đâm thủng, bứt phá
ENTiếng Anh:To break through, to burst through
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yángguāng阳光chōngpò冲破nóngwù浓雾zhàoyào照耀zhe着dàdì大地。
Ánh nắng phá vỡ sương mù chiếu sáng mặt đất.
Sunlight broke through the dense fog to shine on the earth.
#2
yǒngshì勇士men们chōngpò冲破le了dírén敌人de的fángxiàn防线。
Các dũng sĩ đã phá vỡ tuyến phòng thủ của kẻ địch.
Warriors broke through the enemy line of defense.
#3
chōngpò冲破chuántǒng传统sīxiǎng思想de的shùfù束缚。
Phá vỡ sự rào cản ràng buộc của tư tưởng truyền thống.
Break through the shackles of traditional thought.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây