Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiào jiǎo
Góc vểnh, mái vểnh (kiến trúc cổ)
Hán Việt:KIỀU GIÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
尧Nghiêu • chữ 翘+羽Vũ • chữ 翘+角Giác • chữ 角

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翘角
qiào jiǎo
Góc vểnh, mái vểnh (kiến trúc cổ)
翘
qiào / qiáo • kiều
vểnh lên
尧
Nghiêuyáo
Cao, vua Nghiêu / âm đọc (bao góc dưới trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ, đôi cánh (bên trong)
Bộ Vũ
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翘角" (qiào jiǎo) mang nghĩa "Góc vểnh, mái vểnh (kiến trúc cổ)", kết hợp bởi 翘 (qiào / qiáo - kiều): "vểnh lên" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翘: Chiếc lông vũ (羽) ở đuôi chim cong vút vươn cao (尧) lên trên không trung mang ý nghĩa là vểnh lên, ngẩng cao (翘). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Góc vểnh, mái vểnh (kiến trúc cổ)
ENTiếng Anh:Upturned eaves, upturned corner
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔ古jiànzhù建筑de的fēi飞yán檐qiàojiǎo翘角fēicháng非常yǒu有tèsè特色。
Phần mái vểnh (góc vểnh) của kiến trúc cổ vô cùng đặc sắc.
The flying eaves and upturned corners of ancient architecture are very distinctive.
#2
yǔshuǐ雨水shùnzhe顺着tíngzi亭子de的qiàojiǎo翘角dīluò滴落。
Nước mưa dọc theo góc vểnh của nhà đình rơi giọt xuống.
Rainwater dripped along the upturned corner of the pavilion.
#3
wūdǐng屋顶de的qiàojiǎo翘角rú如fēiniǎo飞鸟zhǎnchì展翅。
Góc vểnh của mái nhà như chim bay xòe cánh.
The upturned corners of the roof are like flying birds spreading wings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây