Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuàng huài
Đâm hỏng, va đụng hư hỏng
Hán Việt:CHÀNG HOẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 撞+童Đồng • chữ 撞+土Thổ • chữ 坏+不Bất • chữ 坏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

撞坏
zhuàng huài
Đâm hỏng, va đụng hư hỏng
撞
zhuàng • chàng
đụng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
童
Đồngtóng
Trẻ em / âm đọc (nằm bên phải)
坏
huài • hoại
hỏng
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "撞坏" (zhuàng huài) mang nghĩa "Đâm hỏng, va đụng hư hỏng", kết hợp bởi 撞 (zhuàng - chàng): "đụng" + 坏 (huài - hoại): "hỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 撞: Trẻ em (童) chạy nhanh đưa tay (扌) ra phía trước va mạnh vào tường, hai vật đụng nhau là va chạm 撞, đâm. • Chữ 坏: Bức tường đắp bằng đất (土) lâu ngày không (不) được tu sửa nên sụt lở vỡ vụn, nghĩa là hư hỏng, xấu xa (坏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đâm hỏng, va đụng hư hỏng
ENTiếng Anh:To crash and damage, to knock down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车bù不xiǎoxīn小心zhuànghuài撞坏le了lùbiān路边de的lángān栏杆。
Xe ô tô vô ý đâm hỏng lan can bên đường.
The car accidentally crashed and damaged the roadside railing.
#2
bǎmén把门gěi给zhuànghuài撞坏le了。
Đâm hỏng mất cánh cửa rồi.
Knocked down and damaged the door.
#3
xiūhǎo修好bèi被zhuànghuài撞坏de的shèbèi设备。
Sửa chữa xong thiết bị đã bị va đập hư hỏng.
Repair the equipment damaged by collision.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây