Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì yǎng
Gửi nuôi, nhờ chăm sóc
Hán Việt:KÝ DƯỠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寄+奇Kỳ • chữ 寄+羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寄养
jì yǎng
Gửi nuôi, nhờ chăm sóc
寄
jì • ký
gửi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寄养" (jì yǎng) mang nghĩa "Gửi nuôi, nhờ chăm sóc", kết hợp bởi 寄 (jì - ký): "gửi" + 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄). • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gửi nuôi, nhờ chăm sóc
ENTiếng Anh:To foster, to board out, to entrust care
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūchāi出差qījiān期间,tā他bǎ把xiǎogǒu小狗jìyǎng寄养zài在chǒngwùdiàn宠物店。
Trong thời gian đi công tác, anh ấy gửi nuôi chú chó nhỏ tại cửa hàng thú cưng.
During his business trip, he boarded his dog at a pet shop.
#2
háizi孩子zànshí暂时jìyǎng寄养zài在nǎinai奶奶jiālǐ家里。
Đứa trẻ tạm thời gửi nuôi ở nhà bà nội.
The child is temporarily fostered at grandmother's house.
#3
bànlǐ办理chǒngwù宠物jìyǎng寄养shǒuxù手续。
Làm thủ tục gửi nuôi thú cưng.
Process pet boarding procedures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây