Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēn chá bīng
Lính trinh sát, chiến sĩ trinh sát
Hán Việt:TRINH SÁT BINH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 侦+贞Trinh • chữ 侦+宀Miên • chữ 察+祭Tế • chữ 察+丘Chữ Khưu • chữ 兵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

侦察兵
zhēn chá bīng
Lính trinh sát, chiến sĩ trinh sát
侦
zhēn • trinh
do thám
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
贞
Trinhzhēn
Trinh / âm đọc (bên phải)
察
chá • sát
Quan sát
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
祭
Tếjì
Tế / âm đọc (phía dưới)
兵
bīng • binh
binh sĩ
丘
Chữ Khưuqiū
Lưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Hai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)
Bộ Bát
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "侦察兵" (zhēn chá bīng) mang nghĩa "Lính trinh sát, chiến sĩ trinh sát", kết hợp bởi 侦 (zhēn - trinh): "do thám" + 察 (chá - sát): "Quan sát" + 兵 (bīng - binh): "binh sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 侦: Người trinh sát (亻) giữ lòng trung trinh kiên định (贞) âm thầm đi thu thập tin tức tình báo, gọi là dò xét, điều tra, trinh thám (侦). • Chữ 察: Dưới mái nhà trang nghiêm (宀), chủ lễ chăm chú cử hành nghi thức tế tự (祭), đòi hỏi phải quan sát và xem xét thật tỉ mỉ (察). • Chữ 兵: Đôi tay vững vàng phía dưới (八) nắm chặt lưỡi rìu chiến phía trên (丘) xông ra mặt trận chính là người lính, binh sĩ (兵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lính trinh sát, chiến sĩ trinh sát
ENTiếng Anh:Scout soldier, reconnaissance soldier
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhēnchábīng侦察兵pǎo跑zài在bùduì部队de的zuì最qiánmiàn前面tàn探lù路。
Lính trinh sát chạy ở phía đầu tiên của quân đội để dò đường.
The scout soldier ran at the very front of the troops to scout the road.
#2
yì一míng名hégé合格de的zhēnchábīng侦察兵xūyào需要jùbèi具备mǐnruì敏锐de的guānchá观察lì力。
Một người lính trinh sát đạt chuẩn cần trang bị sức quan sát nhạy bén.
A qualified scout soldier needs to possess sharp observation skills.
#3
zhēnchábīng侦察兵yǐnbì隐蔽zài在cǎocóng草丛zhōng中shōují收集díqíng敌情。
Lính trinh sát ẩn nấp trong bụi cỏ thu thập tình hình địch.
Scout soldiers hid in the bushes to gather intelligence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây