Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dūn xià
Ngồi xổm xuống, hạ người xuống
Hán Việt:ĐÔN HẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 蹲+尊Tôn • chữ 蹲+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蹲下
dūn xià
Ngồi xổm xuống, hạ người xuống
蹲
dūn • đôn
Ngồi xổm
足
Bộ Túczú
Chân (bên trái)
Bộ Túc
尊
Tônzūn
Tôn / âm đọc (bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蹲下" (dūn xià) mang nghĩa "Ngồi xổm xuống, hạ người xuống", kết hợp bởi 蹲 (dūn - đôn): "Ngồi xổm" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蹲: Đôi bàn chân (足) co gập lại nâng đỡ thân mình như đang bưng chén rượu quý (尊) tạo thành tư thế ngồi xổm (蹲). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ngồi xổm xuống, hạ người xuống
ENTiếng Anh:To squat down, to crouch down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎonǚhái小女孩dūn蹲xiàlái下来guānchá观察dì地shàng上de的mǎyǐ蚂蚁。
Cô bé nhỏ ngồi xổm xuống quan sát con kiến trên mặt đất.
The little girl squatted down to observe ants on the ground.
#2
jǐngyuán警员jiào叫xiányírén嫌疑人lìkè立刻dūnxià蹲下。
Nhân viên cảnh sát bảo nghi phạm lập tức ngồi xổm xuống.
The officer ordered the suspect to squat down immediately.
#3
tuǐsuān腿酸le了,zuò坐bú不shàng上yǐzi椅子jiù就xiān先dūnxià蹲下。
Chân mỏi rồi, không ngồi được ghế thì cứ ngồi xổm xuống trước.
Legs are sore, squat down first if no chair to sit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây