Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuō yùn xíng lǐ
Ký gửi hành lý (sân bay, tàu hỏa)
Hán Việt:THÁC VẬN HÀNH LÝ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 托+乇Thác • chữ 托+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+彳Xích • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

托运行李
tuō yùn xíng lǐ
Ký gửi hành lý (sân bay, tàu hỏa)
托
tuō • thác
nhờ cậy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
乇
Tháctuō
Gửi gắm / âm đọc (nằm bên phải)
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
李
lǐ • lý
quả mận
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía trên)
Bộ Mộc
子
Bộ Tửzǐ
Con / quả (phía dưới)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "托运行李" (tuō yùn xíng lǐ) mang nghĩa "Ký gửi hành lý (sân bay, tàu hỏa)", kết hợp bởi 托 (tuō - thác): "nhờ cậy" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 李 (lǐ - lý): "quả mận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 托: Đưa bàn tay (扌) nâng đỡ nhánh mầm non (乇) và trao gửi niềm tin cho người đáng tin cậy, gọi là nhờ cậy, ủy thác, giao phó (托). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 李: Dưới bóng cây gỗ (木) trĩu quả ngọt cho trẻ nhỏ (子) hái ăn chính là cây mận và cũng là họ Lý nổi tiếng (李).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Ký gửi hành lý (sân bay, tàu hỏa)
ENTiếng Anh:To check in luggage, to check baggage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dēngjī登机qián前wǒmen我们zài在guìtái柜台tuōyùn托运xíngli行李。
Trước khi lên máy bay chúng tôi ký gửi hành lý tại quầy.
Before boarding, we checked in our luggage at the counter.
#2
chāozhòng超重de的tuōyùn托运xíngli行李yào要bǔ补jiāofèi交费yòng用。
Hành lý ký gửi quá trọng lượng cần nộp thêm tiền.
Overweight checked luggage requires paying extra fees.
#3
jiǎnchá检查tuōyùn托运xíngli行李de的biāoshí标识pái牌。
Kiểm tra thẻ nhãn của hành lý ký gửi.
Check the baggage tag on checked luggage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây