Hán Việt:TRỰC NGÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+言Ngôn • chữ 言
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:Nói thẳng, trực ngôn
ENTiếng Anh:To speak frankly, to state directly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他性格爽朗，从不隐瞒，总是直言不讳。
Tính cách anh ấy sảng khoái, không bao giờ giấu giếm, lúc nào cũng nói thẳng không kiêng nể.
He has an outspoken personality, never conceals, and always speaks frankly.
#2
请大家直言发表意见。
Xin mọi người nói thẳng phát biểu ý kiến.
Please speak frankly to offer opinions.
#3
直言相告，避免误会。
Nói thẳng cho nhau biết, tránh bớt hiểu nhầm.
Tell directly to avoid misunderstandings.
#4
感谢你的直言，对我帮助很大。
Cảm ơn lời nói thẳng của bạn, giúp ích rất lớn cho tôi.
Thank you for your frank words, it helped me greatly.
#5
忠言逆耳，直言难得。
Lời trung nghịch tai, lời nói thẳng hiếm có.
Loyal advice sounds harsh to ears, frank words are rare.
2
Danh từ
VINghĩa:Lời nói thẳng, lời góp ý thẳng thắn
ENTiếng Anh:Frank words, direct feedback
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây