Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diǎn shuǐ
Điểm nước, vỗ lướt vào nước
Hán Việt:ĐIỂM THỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

点水
diǎn shuǐ
Điểm nước, vỗ lướt vào nước
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "点水" (diǎn shuǐ) mang nghĩa "Điểm nước, vỗ lướt vào nước", kết hợp bởi 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Điểm nước, vỗ lướt vào nước
ENTiếng Anh:To touch water, to skim water
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngtíng蜻蜓diǎn点shuǐ水shì是chángjiàn常见de的zìrán自然xiànxiàng现象。
Chuồn chuồn chấm nước (điểm nước) là hiện tượng tự nhiên thường gặp.
Dragonfly skimming water is a common natural phenomenon.
#2
zuò做gōngzuò工作bù不néng能xiàng像qīngtíng蜻蜓diǎn点shuǐ水bān般zǒuguòchǎng走过场。
Làm công việc không thể giống như chuồn chuồn chấm nước làm cho có.
Working cannot be like a dragonfly skimming water just for show.
#3
yòng用shǒu手zhǐdiǎn指点shuǐ水cèshì测试wēndù温度。
Dùng ngón tay chấm nước kiểm tra nhiệt độ.
Touch water with a finger to test temperature.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây