Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu bāng zhù
Có ích, hữu ích, giúp ích
Hán Việt:HỮU BANG TRỢ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+邦Bang • chữ 帮+巾Cân • chữ 帮+且Thả • chữ 助

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有帮助
yǒu bāng zhù
Có ích, hữu ích, giúp ích
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
帮
bāng • bang
giúp
邦
Bangbāng
Nước, bang / âm đọc (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
助
zhù • trợ
giúp đỡ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有帮助" (yǒu bāng zhù) mang nghĩa "Có ích, hữu ích, giúp ích", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 帮 (bāng - bang): "giúp" + 助 (zhù - trợ): "giúp đỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 帮: Cả vùng đất bang lân cận (邦) cùng góp từng tấm vải lụa (巾) để đùm bọc người gặp lúc khó khăn, nghĩa là giúp đỡ, hỗ trợ (帮). • Chữ 助: Đem hết sức lực (力) của mình chồng thêm (且) vào phần việc nặng nhọc của bạn bè chính là hành động giúp đỡ, trợ giúp (助).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:
#1
tīngxiě听写duì对xuéxí学习wàiyǔ外语hěn很yǒu有bāngzhù帮助。
Viết chính tả rất hữu ích trong việc học ngoại ngữ.
Dictation is very helpful for learning a foreign language.
#2
liúlì流利de的yīngyǔ英语duì对cóngshì从事guójì国际shāngwù商务fēicháng非常yǒu有bāngzhù帮助。
Tiếng Anh lưu loát giúp ích rất nhiều cho việc làm kinh doanh quốc tế.
International business
#3
yǐwǎng以往de的jīngyàn经验duì对wǒ我xiànzài现在fēicháng非常yǒu有bāngzhù帮助。
Kinh nghiệm trước đây rất hữu ích cho tôi bây giờ.
Past experiences are very helpful to me now.
#4
xuéxí学习xìnxījìshù信息技术duì对tígāo提高gōngzuò工作xiàolǜ效率fēicháng非常yǒu有bāngzhù帮助。
Việc học công nghệ thông tin rất hữu ích trong việc cải thiện hiệu quả công việc.
Learning information technology is very helpful in improving work efficiency.
#5
dàxué大学de的yǔyán语言shíyànshì实验室duì对wǒmen我们xuéxí学习wàiyǔ外语fēicháng非常yǒu有bāngzhù帮助。
Phòng thí nghiệm ngôn ngữ của trường đại học rất hữu ích cho việc học ngoại ngữ của chúng tôi.
The university's language lab is very helpful for our foreign language study.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây