Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo zhèng shū
Giấy cam đoan, giấy bảo đảm
Hán Việt:BẢO CHỨNG THƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保证书
bǎo zhèng shū
Giấy cam đoan, giấy bảo đảm
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保证书" (bǎo zhèng shū) mang nghĩa "Giấy cam đoan, giấy bảo đảm", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giấy cam đoan, giấy bảo đảm
ENTiếng Anh:Letter of guarantee, written pledge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fàncuò犯错de的xuésheng学生xiě写le了yí一fèn份bǎozhèngshū保证书。
Học sinh mắc lỗi đã viết một bản giấy cam đoan.
The student who made a mistake wrote a written pledge.
#2
chǎnpǐn产品fùyǒu附有wéiqī为期yīnián一年de的zhìliàng质量bǎozhèngshū保证书。
Sản phẩm có đính kèm giấy bảo đảm chất lượng thời hạn 1 năm.
The product comes with a one-year quality guarantee letter.
#3
qiānshǔ签署ānquán安全shēngchǎn生产bǎozhèngshū保证书。
Ký kết giấy cam đoan sản xuất an toàn.
Sign a safety production commitment letter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây