Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù zhōu
Không chu đáo, thiếu sót, sơ suất
Hán Việt:BẤT CHU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+冂Quynh • chữ 周+吉Cát • chữ 周

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不周
bù zhōu
Không chu đáo, thiếu sót, sơ suất
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
周
zhōu • chu
tuần
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, vòng (phía ngoài)
Bộ Quynh
吉
Cát (biến thể)jí
Tốt lành (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不周" (bù zhōu) mang nghĩa "Không chu đáo, thiếu sót, sơ suất", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 周 (zhōu - chu): "tuần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 周: Trong khung vuông vắn (冂) mọi sự đều được sắp xếp trọn vẹn, tốt lành (吉) khắp bốn phía, biểu thị chu vi, chu đáo hay một tuần (周).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Không chu đáo, thiếu sót, sơ suất
ENTiếng Anh:Inattentive, unthoughtful, incomplete
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīnwèi因为kǎo考xū虚bùzhōu不周,dǎozhì导致le了jìhuà计划shībài失败。
Vì suy nghĩ không chu đáo, dẫn đến kế hoạch thất bại.
Due to unthoughtful consideration, the plan failed.
#2
rúguǒ如果yǒu有zhàogu照顾bù不zhōu周de的dìfang地方,qǐng请jiànliàng见谅。
Nếu có chỗ chăm sóc không chu đáo, xin lượng thứ.
If there is any inattentive care, please excuse us.
#3
bìmiǎn避免zuòshì做事bù不zhōu周liú留huàn患。
Tránh làm việc không chu đáo để lại hậu họa.
Avoid careless work that leaves trouble.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây