Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng li jià
Giá để hành lý (trên tàu, xe, máy bay)
Hán Việt:HÀNH LÝ GIÁ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+木Mộc • chữ 李+子Tử • chữ 李+加Gia • chữ 架

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行李架
xíng li jià
Giá để hành lý (trên tàu, xe, máy bay)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
李
lǐ • lý
quả mận
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía trên)
Bộ Mộc
子
Bộ Tửzǐ
Con / quả (phía dưới)
Bộ Tử
架
jià • giá
Giá đỡ
加
Giajiā
Thêm / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía trên)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行李架" (xíng li jià) mang nghĩa "Giá để hành lý (trên tàu, xe, máy bay)", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 李 (lǐ - lý): "quả mận" + 架 (jià - giá): "Giá đỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 李: Dưới bóng cây gỗ (木) trĩu quả ngọt cho trẻ nhỏ (子) hái ăn chính là cây mận và cũng là họ Lý nổi tiếng (李). • Chữ 架: Đem những thanh gỗ chắc (木) ghép chồng thêm sức nâng đỡ (加) tạo thành chiếc khung, chiếc kệ hay giá đỡ vững vàng (架).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giá để hành lý (trên tàu, xe, máy bay)
ENTiếng Anh:Luggage rack, baggage rack
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把bēibāo背包fàng放shàng上tóudǐng头顶de的xínglǐjià行李架。
Xin hãy để ba lô lên giá để hành lý phía trên đầu.
Please put your backpack onto the overhead luggage rack.
#2
gāotiě高铁chēxiāng车厢lǐ里de的xínglǐjià行李架fàng放mǎn满le了xiāngzi箱子。
Giá để hành lý trong khoang tàu cao tốc để đầy các thùng va-li.
Luggage racks in the high-speed train car were full of suitcases.
#3
chē车dǐng顶ānzhuāng安装le了yuè越yě野xínglǐjià行李架。
Nóc xe có lắp đặt giá để hành lý địa hình.
An off-road luggage rack was installed on the car roof.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây