Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎng chū
Nghĩ ra, nảy ra (ý tưởng, phương án)
Hán Việt:TƯỞNG XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

想出
xiǎng chū
Nghĩ ra, nảy ra (ý tưởng, phương án)
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)
Bộ Tâm
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "想出" (xiǎng chū) mang nghĩa "Nghĩ ra, nảy ra (ý tưởng, phương án)", kết hợp bởi 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nghĩ ra, nảy ra (ý tưởng, phương án)
ENTiếng Anh:To come up with, to devise
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuánduì团队zhōngyú终于xiǎngchū想出le了jiějué解决wèntí问题de的bànfǎ办法。
Đội ngũ rốt cuộc đã nghĩ ra cách giải quyết vấn đề.
The team finally came up with a way to solve the problem.
#2
tā他xiǎngchū想出le了yì一tiáo条jué绝miào妙de的diǎnzi点子。
Anh ấy đã nghĩ ra một ý tưởng tuyệt diệu.
He came up with a wonderful idea.
#3
nǔlì努力xiǎngchū想出lìngrén令人mǎnyì满意de的fāng'àn方案。
Nỗ lực nghĩ ra phương án khiến người ta hài lòng.
Strive to come up with a satisfying plan.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây