Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tān fǔ
Hành vi tham nhũng, sự hối lộ
Hán Việt:THAM HỦ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
今Kim • chữ 贪+贝Bối • chữ 贪+广Nghiễm • chữ 腐+付Phó • chữ 腐+肉Nhục • chữ 腐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贪腐
tān fǔ
Hành vi tham nhũng, sự hối lộ
贪
tān • tham
tham lam
今
Kimjīn
Nay / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
腐
fǔ • hủ
Thối rữa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía trên)
肉
Bộ Nhụcròu
Thịt, cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贪腐" (tān fǔ) mang nghĩa "Hành vi tham nhũng, sự hối lộ", kết hợp bởi 贪 (tān - tham): "tham lam" + 腐 (fǔ - hủ): "Thối rữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贪: Người ngay trong lúc hiện tại (今) mà lúc nào cũng chỉ chăm chăm ôm lấy tiền bạc (贝) về phần mình là kẻ tham lam, ham muốn (贪). • Chữ 腐: Miếng thịt sống (肉) cất giữ lâu ngày trong kho phủ (府) dưới mái hiên (广) không thông thoáng sẽ bị ôi thiu, nghĩa là mục nát, hủ bại (腐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hành vi tham nhũng, sự hối lộ
ENTiếng Anh:Corruption, graft
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèngfǔ政府jiānjué坚决dǎjī打击yíqiè一切tānfǔ贪腐xíngwéi行为。
Chính phủ kiên quyết đả kích mọi hành vi tham nhũng.
The government resolutely cracks down on all corruption behaviors.
#2
tānfǔ贪腐yánzhòng严重sǔnhài损害le了guójiā国家lìyì利益。
Tham nhũng làm tổn hại nghiêm trọng lợi ích nhà nước.
Corruption severely harms national interests.
#3
jiànlì建立yánmì严密de的fǎn反tānfǔ贪腐jīzhì机制。
Xây dựng cơ chế chống tham nhũng chặt chẽ.
Establish a strict anti-corruption mechanism.
#4
chéngzhì惩治tānfǔ贪腐guānyuán官员。
Trừng trị các quan chức tham nhũng.
Punish corrupt officials.
#5
tānfǔ贪腐fēngqì风气dédào得到le了gēnběn根本èzhì遏制。
Phong khí tham nhũng đã nhận được sự kiềm chế căn bản.
The corrupt practice was fundamentally contained.
2
Tính từ
VINghĩa:Tham nhũng, thối nát
ENTiếng Anh:Corrupt

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây