Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méng yuē
Minh ước, hợp ước giao kết
Hán Việt:MINH ƯỚC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
明Chữ Minh • chữ 盟+皿Mãnh • chữ 盟+纟Mịch • chữ 约+勺Chước • chữ 约

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盟约
méng yuē
Minh ước, hợp ước giao kết
盟
méng • minh
liên minh
明
Chữ Minhmíng
sáng, rõ ràng / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
约
yuē • ước
hẹn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
勺
Chướcsháo
Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盟约" (méng yuē) mang nghĩa "Minh ước, hợp ước giao kết", kết hợp bởi 盟 (méng - minh): "liên minh" + 约 (yuē - ước): "hẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盟: Dưới ánh sáng minh bạch của nhật nguyệt (明), các chư hầu cùng nâng chén rượu trên mâm lễ (皿) để kết lập liên minh, lời thề (盟). • Chữ 约: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Minh ước, hợp ước giao kết
ENTiếng Anh:Alliance pact, covenant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两guó国qiānshǔ签署le了hépíng和平méngyuē盟约。
Hai nước đã ký kết minh ước hòa bình.
The two countries signed a peace alliance pact.
#2
zūnshǒu遵守gòngtóng共同lìxià立下de的méngyuē盟约。
Tuân thủ minh ước cùng nhau giao kết lập nên.
Abide by the covenant established together.
#3
sī撕huǐ毁méngyuē盟约yǐnfā引发le了chōngtū冲突。
Xé bỏ minh ước đã dấy lên xung đột.
Tearing up the pact triggered a conflict.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây