Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn biǎo
Bày tỏ sâu sắc, thể hiện lòng thành
Hán Việt:THÂM BIỂU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深表
shēn biǎo
Bày tỏ sâu sắc, thể hiện lòng thành
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深表" (shēn biǎo) mang nghĩa "Bày tỏ sâu sắc, thể hiện lòng thành", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bày tỏ sâu sắc, thể hiện lòng thành
ENTiếng Anh:To express deeply, to show profound
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们duì对búxìng不幸línànzhě罹难者shēnbiǎo深表āidào哀悼。
Chúng tôi bày tỏ sự chia buồn sâu sắc đối với những người tử nạn không may.
We express deep condolences to the unfortunate victims.
#2
duì对cǐshì此事gěi给nín您dàilái带来de的máfan麻烦shēnbiǎo深表qiànyì歉意。
Đối với phiền phức mà việc này mang lại cho ngài xin bày tỏ sự xin lỗi sâu sắc.
Express deep apologies for the trouble this matter caused you.
#3
duì对dàjiā大家de的zhīchí支持shēnbiǎo深表gǎnxiè感谢。
Bày tỏ sự cảm ơn sâu sắc đối với sự ủng hộ của mọi người.
Deeply express gratitude for everyone's support.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây