Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán zhí
Giá trị nhan sắc, vẻ bề ngoài
Hán Việt:NHAN TRỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彦Chữ Ngạn • chữ 颜+页Hiệt • chữ 颜+亻Nhân • chữ 值+直Trực • chữ 值

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

颜值
yán zhí
Giá trị nhan sắc, vẻ bề ngoài
颜
yán • nhan
màu sắc
彦
Chữ Ngạnyàn
người tài đức, học thức / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "颜值" (yán zhí) mang nghĩa "Giá trị nhan sắc, vẻ bề ngoài", kết hợp bởi 颜 (yán - nhan): "màu sắc" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 颜: Bậc danh sĩ tài đức (彦) luôn giữ cho gương mặt và vầng trán (页) vẻ rạng rỡ, tươi tắn đầy màu sắc trên khuôn mặt (颜). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giá trị nhan sắc, vẻ bề ngoài
ENTiếng Anh:Appearance value, looks, facial attractiveness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款xīn新shǒujī手机bùjǐn不仅yán颜zhí值gāo高,xìngnéng性能yě也hěn很qiáng强。
Mẫu điện thoại mới này không chỉ nhan sắc cao, hiệu năng cũng rất mạnh.
This new phone has high appearance value and strong performance.
#2
yán颜zhí值bú不shì是píngjià评价yí一gè个rén人de的wéiyī唯一biāozhǔn标准。
Nhan sắc không phải là tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá một người.
Looks are not the sole criterion to evaluate a person.
#3
tíshēng提升chǎnpǐn产品de的bāozhuāng包装yán颜zhí值。
Nâng cao nhan sắc bao bì của sản phẩm.
Improve the appearance value of product packaging.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây