Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiě jiàng pù
Lò rèn, tiệm thợ rèn
Hán Việt:THIẾT TƯỢNG PHÔ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
钅Kim • chữ 铁+失Thất • chữ 铁+匚Phương • chữ 匠+斤Cân • chữ 匠+甫Phủ • chữ 铺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铁匠铺
tiě jiàng pù
Lò rèn, tiệm thợ rèn
铁
tiě • thiết
Sắt
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
匠
jiàng • tượng
thợ thủ công
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp đồ nghề (phía ngoài)
Bộ Phương
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (phía trong)
Bộ Cân
铺
pū / pù • phô
trải
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
甫
Bộ Phủfǔ
Hình mầm cây vừa nhú lên mặt đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铁匠铺" (tiě jiàng pù) mang nghĩa "Lò rèn, tiệm thợ rèn", kết hợp bởi 铁 (tiě - thiết): "Sắt" + 匠 (jiàng - tượng): "thợ thủ công" + 铺 (pū / pù - phô): "trải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁). • Chữ 匠: Cất chiếc rìu sắc bén (斤) ngay ngắn trong chiếc hộp gỗ (匚) để chế tác đồ mộc tinh xảo chính là người thợ thủ công, nghệ nhân (匠). • Chữ 铺: Người thợ kim hoàn (钅) bắt đầu bày biện hàng hóa ngay ngắn trên sạp (甫) để mở cửa hàng buôn bán và trải tấm nệm êm (铺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lò rèn, tiệm thợ rèn
ENTiếng Anh:Blacksmith shop, smithy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cūnzi村子lǐ里yǒu有yì一jiā家lìshǐ历史yōujiǔ悠久de的tiějiàngpù铁匠铺。
Trong làng có một lò rèn có lịch sử lâu đời.
There is a blacksmith shop with a long history in the village.
#2
cóng从tiějiàngpù铁匠铺lǐ里chuánlái传来dīngdīng叮叮dāng当dāng当dǎtiě打铁shēng声。
Từ trong lò rèn vang ra tiếng đập sắt leng keng lanh canh.
Clang-clang sounds of smithing came from the blacksmith shop.
#3
lǎo老tiějiàng铁匠zài在tiějiàngpù铁匠铺lǐ里dǎzào打造nóngjù农具。
Bác thợ rèn già rèn nông cụ trong lò rèn.
The old blacksmith forged farm tools in the smithy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây