Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuī píng
San bằng tỉ số, gỡ hòa
Hán Việt:TRUY BÌNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 追+𠂤Chữ Đôi • chữ 追+干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

追平
zhuī píng
San bằng tỉ số, gỡ hòa
追
zhuī • truy
Đuổi theo
辶
Bộ Sướcchuò
Bước chân rảo bước trên đường
Bộ Sước
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Gò đất, đoàn quân phía trước
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "追平" (zhuī píng) mang nghĩa "San bằng tỉ số, gỡ hòa", kết hợp bởi 追 (zhuī - truy): "Đuổi theo" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 追: Đoàn người (𠂤) nối gót nhau rảo bước thật nhanh trên đường (辶) để ráo riết đuổi theo mục tiêu phía trước (追). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:San bằng tỉ số, gỡ hòa
ENTiếng Anh:To tie the score, to level the score
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在bǐsài比赛zuìhòu最后yì一fēnzhōng分钟,zhǔduì主队zhuī追píng平le了bǐfēn比分。
Vào phút cuối cùng của trận đấu, đội nhà đã san bằng tỉ số.
In the last minute of the match, the home team tied the score.
#2
píngjiè凭借yíjì一记jīngcǎi精彩de的tóulán投篮zhuī追píng平le了duìshǒu对手。
Dựa vào một cú ném rổ tuyệt vời đã san bằng tỉ số với đối thủ.
Tied the opponent with a brilliant shot.
#3
shuāngfāng双方zhàn战chéng成píng平jú局,zhuī追píng平le了lìshǐ历史jìlù纪录。
Hai bên đấu thành hòa nhau, gỡ bằng kỷ lục lịch sử.
Both sides tied the game, matching the historical record.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây