Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēng dé
Giành được, đoạt được, tranh thủ được
Hán Việt:TRANH ĐẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
争Giản thể từ 爭 • chữ 争+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

争得
zhēng dé
Giành được, đoạt được, tranh thủ được
争
zhēng • tranh
Cạnh tranh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể)
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "争得" (zhēng dé) mang nghĩa "Giành được, đoạt được, tranh thủ được", kết hợp bởi 争 (zhēng - tranh): "Cạnh tranh" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 争: Hai bàn tay từ trên và dưới cùng giữ chặt một vật kéo căng về phía mình không ai chịu nhường ai, thể hiện sự giành giật, cạnh tranh (争). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giành được, đoạt được, tranh thủ được
ENTiếng Anh:To win, to obtain, to strive and get
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过nǔlì努力,tā他wèi为gōngsī公司zhēngde争得le了yì一bǐ笔dà大dìngdān订单。
Trải qua nỗ lực, anh ấy đã giành được một đơn hàng lớn cho công ty.
Through effort, he won a big order for the company.
#2
zhēng争déliǎo得了fāyán发言de的jīhuì机会。
Giành được cơ hội phát biểu.
Strove and got the opportunity to speak.
#3
zài在bǐsài比赛zhōng中zhēngde争得le了róngyù荣誉。
Trong cuộc thi đã giành được vinh quang.
Won honor in the competition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây