Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù wèi
Đặt lại vị trí ban đầu, reset, nắn lại (xương)
Hán Việt:PHỤC VỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

复位
fù wèi
Đặt lại vị trí ban đầu, reset, nắn lại (xương)
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "复位" (fù wèi) mang nghĩa "Đặt lại vị trí ban đầu, reset, nắn lại (xương)", kết hợp bởi 复 (fù - phục): "trả lời" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đặt lại vị trí ban đầu, reset, nắn lại (xương)
ENTiếng Anh:To reset, to re-locate, to restore
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
àn按xià下fùwèi复位ànniǔ按钮,shèbèi设备chóngxīn重新qǐdòng启动。
Bấm nút đặt lại (reset), thiết bị khởi động lại.
Press the reset button and the device will restart.
#2
yīshēng医生gěi给gǔzhé骨折huànzhě患者jìnxíng进行le了gǔgé骨骼fùwèi复位。
Bác sĩ đã tiến hành nắn phục hồi vị trí xương cho bệnh nhân gãy xương.
The doctor reset the bone for the fracture patient.
#3
duànlùqì断路器zìdòng自动fùwèi复位。
Cầu dao điện tự động reset phục hồi.
The circuit breaker resets automatically.
#4
wánchéng完成xìtǒng系统de的fùwèi复位cāozuò操作。
Hoàn thành thao tác reset của hệ thống.
Complete the system reset operation.
#5
guānzhù关注gǔzhé骨折fùwèi复位hòu后de的huīfù恢复。
Chăm sóc sự phục hồi sau khi nắn xương nắn lại vị trí.
Pay attention to recovery after fracture setting.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự reset, thao tác phục hồi vị trí
ENTiếng Anh:Reset, restoration

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây